كتاب 18
18
Book 18
(18)
Chapter 18
(18)
باب 18
Muwatta Malik 695
Yahya related to me from Malik that he had heard that Said ibn
al-Musayyab was asked whether a man who had vowed to fast a month
could fast voluntarily, and Said said, "He should fulfil his vow
before he does any voluntary fasting."
Malik said, "I have
heard the same thing from Sulayman ibn Yasar."
Malik said,
"If someone dies with an unfulfilled vow to free a slave or to fast or
to give sadaqa or to give away a camel, and makes a bequest that his
vow should be fulfilled from his estate, then the sadaqa or the gift
of the camel are taken from one third of his estate. Preference is
given to it over other bequests, except things of a similar nature,
because by his vow it has become incumbent on him, and this is not the
case with something he donates voluntarily. They (vows and voluntary
donations) are settled from a limited one-third of his estate, and not
from the whole of it, since if the dying man were free to dispose of
all of his estate, he might delay settling what had become incumbent
on him (i.e. his vows), so that when death came and the estate passed
into the hands of his heirs, he would have bequeathed such things
(i.e. his vows) that were not claimed by anyone (like debts). If that
(i.e. to dispose freely of his property) were allowed him, he would
delay these things (i.e. his vows) until when he was near death, he
would designate them and they might take up all of his estate. He must
not do that."
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ صِيَامَ شَهْرٍ هَلْ لَهُ أَنْ يَتَطَوَّعَ فَقَالَ سَعِيدٌ لِيَبْدَأْ بِالنَّذْرِ قَبْلَ أَنْ يَتَطَوَّعَ قَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ مَالِك مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ مِنْ رَقَبَةٍ يُعْتِقُهَا أَوْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ بَدَنَةٍ فَأَوْصَى بِأَنْ يُوَفَّى ذَلِكَ عَنْهُ مِنْ مَالِهِ فَإِنَّ الصَّدَقَةَ وَالْبَدَنَةَ فِي ثُلُثِهِ وَهُوَ يُبَدَّى عَلَى مَا سِوَاهُ مِنْ الْوَصَايَا إِلَّا مَا كَانَ مِثْلَهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَيْسَ الْوَاجِبُ عَلَيْهِ مِنْ النُّذُورِ وَغَيْرِهَا كَهَيْئَةِ مَا يَتَطَوَّعُ بِهِ مِمَّا لَيْسَ بِوَاجِبٍ وَإِنَّمَا يُجْعَلُ ذَلِكَ فِي ثُلُثِهِ خَاصَّةً دُونَ رَأْسِ مَالِهِ لِأَنَّهُ لَوْ جَازَ لَهُ ذَلِكَ فِي رَأْسِ مَالِهِ لَأَخَّرَ الْمُتَوَفَّى مِثْلَ ذَلِكَ مِنْ الْأُمُورِ الْوَاجِبَةِ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ وَصَارَ الْمَالُ لِوَرَثَتِهِ سَمَّى مِثْلَ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ الَّتِي لَمْ يَكُنْ يَتَقَاضَاهَا مِنْهُ مُتَقَاضٍ فَلَوْ كَانَ ذَلِكَ جَائِزًا لَهُ أَخَّرَ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ مَوْتِهِ سَمَّاهَا وَعَسَى أَنْ يُحِيطَ بِجَمِيعِ مَالِهِ فَلَيْسَ ذَلِكَ لَهُ
| Reference | : Muwatta Malik 695 |
| In-book reference | : Book 18, Hadith 34873 |
| USC-MSA web (English) reference | : Book 7, Hadith 695 |
| (deprecated numbering scheme) |
Report Error | | Copy ▼